Impressum

Oficina de Servicio para Trámites y Traducciones (Servicebüro für Übersetzungen und Dokumentenangelegenheiten), im Nachfolgenden OSTT genannt, übernimmt keinerlei Gewähr für die vollständige Richtigkeit der auf dieser Webseite dargestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen Oficina de Servicio para Trámites y Traducciones (Servicebüro für Übersetzungen und Dokumentenangelegenheiten) bzgl. Schäden ideeller oder materieller Art, welche durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens Oficina de Servicio para Trámites y Traducciones (Servicebüro für Übersetzungen und Dokumentenangelegenheiten) kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Sollten Inhalt oder Aufmachung dieser Seite fremde Rechte Dritter oder gesetzliche Bestimmungen verletzten, so bitten wir um eine entsprechende Benachrichtigung. Dieses gilt auch bei Fehlern in Wort und Bild. Wir garantieren, dass die zu Recht beanstandeten Passagen unverzüglich geändert bzw. entfernt werden. Ohne eine vorherige Kontaktaufnahme werden wir alle ausgelösten Kosten in vollem Umfang zurückweisen.
Dieser Haftungsausschluss ist Bestandteil des Internetauftritts von Oficina de Servicio para Trámites y Traducciones (Servicebüro für Übersetzungen und Dokumentenangelegenheiten). Sofern einzelne Formulierungen der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile in ihrem Inhalt gültig.
Datenschutzerklärung


Vertraulichkeit Ihrer Dokumente

Während des gesamten Bearbeitungssprozesses hat die Vertraulichkeit aller Dokumente und persönlicher Daten unserer Kunden bei uns höchste Priorität.
Dabei werden Art des Projektes und übermittelte Informationen höchst vertraulich behandelt. Oficina de Servicio para Trámites y Traducciones (Servicebüro für Übersetzungen und Dokumentenangelegenheiten), im Folgenden kurz OSTT genannt, wird unter keinen Umständen ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Kunden Informationen veröffentlichen oder Dritten zugänglich machen. Davon ausgenommen sind autorisierte Mitarbeiter oder Zulieferer von OSTT sowie Personal des Bundesverwaltungsamtes in Köln, deren operative und beratende Eingriffe die Kenntnisse dieser Daten voraussetzen.
Im Falle einer gesetzlichen Verpflichtung von OSTT zur Weitergabe dieser Informationen oder bei bereits allgemeiner öffentlicher Bekanntheit derselben, findet die oben genannte Gewährleistungen keine Anwendung.


Datenschutzerklärung für diese Webseite

OSTT hat diese Datenschutzerklärung erarbeitet, um die absolute Vertraulichkeit bei der Behandlung Ihrer Daten zu bezeugen. Der folgende Text beschreibt die Art der von OSST gesammelten und weitergegebenen Daten. Hiervon betroffen ist die Facebook-Seite von OSST.


Automatisch gesammelte Informationen

Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein optimales Online-Erlebnis bieten zu können. Durch die Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Für die Sammlung von Daten, die gegebenenfalls über Facebook automatisch aufgrund der Verlinkung oder Publikation dieser Seite auf Facebook durchgeführt wird, übernimmt OSTT keine Haftung und schließt jegliche Verantwortung aus.
OSST sammelt neben den Auftragsinformationen die Anschrift und Telefonnummer der Auftraggeber. Diese werden zur Kontaktaufnahme und zur Rechnungsstellung genutzt. OSST erhält keinerlei Kreditkarten-Informationen. Die Bezahlung der Aufträge erfolgt über Paypal, Western Union oder Banküberweisung.
Newsletter und E-Mails
Wir senden keine Newsletter an Ihre E-Mail-Adresse. Ein E-Mail-Kontakt findet lediglich zur Auftragsbearbeitung statt. Von uns versendete E-Mails werden gespeichert und E-Mails, die als Geschäftsbriefe anzusehen sind, werden während der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist nicht gelöscht.
Schutz der Daten von Zulieferern und Mitarbeitern
Die persönlichen Daten unserer Zulieferer und freiberuflichen Mitarbeiter (Übersetzer, Dolmetscher, Berater usw.) werden mit absoluter Vertraulichkeit behandelt. Die einzigen Informationen, die an Dritte weitergegeben werden, sind die Informationen, die aufgrund der Auftragsbearbeitung unvermeidlich sind, wie Angaben von vereidigten Übersetzern bezüglich deren Vor- und Zuname sowie Zulassung und Wohnort. Weitere Informationen von Zulieferern und Mitarbeitern werden nur zum Zweck der bestehenden Zusammenarbeit und für steuerlich relevante Zwecke verarbeitet.
Recht auf Änderung und Löschung von Daten
Die Nutzer haben jederzeit gemäß dem ital. Datenschutzgesetz Nr. 675/96 vom 31.12.1996, das Recht, ihre personenbezogen Daten zu ändern oder deren Löschung zu verlangen. Senden Sie uns hierfür eine E-Mail an: oficina-de-servicio@gmx.de
Navigationsdaten und Cookies


Navigationsdaten

Im Allgemeinen sammeln Computersysteme und Softwareverfahren für Webseiten einige persönliche Daten, die bei der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen automatisch übertragen werden. Zu dieser Kategorie gehören beispielsweise die IP-Adressen oder die Domänennamen der Computer der Nutzer, die sich mit dieser Webseite verbinden, die in URI (Uniform Resource Identifier) dargestellten Adressen der abgefragten Ressourcen, die Uhrzeit der Abfrage, die für die Absendung der Abfrage an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der den Status der vom Server gegebenen Antwort kennzeichnende Nummerncode (OK, nicht OK usw.) und andere das Betriebs- und Computersystem des Nutzers betreffende Parameter. Diese Daten werden nicht erfasst, um sie mit den identifizierten Personen zu verbinden, können aber aufgrund ihrer Art und Weise durch die Verarbeitung und Zuordnung von Daten im Besitz Dritter zu einer Identifikation führen. Über die Art und Weise der Sammlung jeglicher Daten durch Facebook über diese Facebook-Seite von OSST liegen OSST keine Informationen vor. OSST übernimmt keine Verantwortung für die Sammlung und Verwendung jeglicher Daten durch Facebook.


Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die im Rahmen Ihres Besuchs einer Internetseite an Ihren Browser gesandt und auf der Festplatte des Computers gespeichert werden. Wenn Sie sich wieder mit der Website verbinden, werden die Cookies erneut von der Website gelesen, die sie ursprünglich gesendet hat. Während Ihres Besuchs einer Webseite empfangen Sie eventuell auch Cookies von den Webseiten Dritter, wie beispielsweise Links zu Webseiten anderer Domänennamen.
Cookies können für verschiedene Zwecke verwendet werden; beispielsweise, damit eine Website das Gerät eines Benutzers erkennen, Sitzungen überwachen und bestimmte Informationen über Benutzer speichern kann, die auf den Server zugreifen.


Arten von Cookies

Technische Cookies: Diese sind nötig, damit die Website richtig funktionieren kann, und Sie ihren Dienst nutzen können.
Funktions-Cookies: Diese werden verwendet, um die Navigation der Webseite zu erleichtern, um die Einstellungen zu speichern, die Sie gewählt haben, und um Ihnen personalisierte Funktionen bereitzustellen.
Analytische Cookies: Die Website nutzt diese Art von Cookies, um Informationen über die Verwendung der Website, die aufgerufenen Seiten und eventuelle beim Navigieren aufgetretene Fehler zu sammeln. Diese Cookies sammeln keine Informationen, die Ihren Computer identifizieren könnten. Alle von diesen Cookies gesammelten Informationen werden aggregiert und sind somit anonym. Es ist jedoch zu jeder Zeit möglich, die Analyse durch Cookies anhand der folgenden Anweisungen zu deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Google Analytics, Google Adwords und Twitter.
Sie können Cookies zu jeder Zeit aktivieren oder deaktivieren und alle installierten Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers löschen. Bei der Einstellungsverwaltung befolgt jeder Browser eine andere Vorgehensweise. Hier sind die spezifischen Anweisungen für jeden Browser:
• Verwalten von Cookies in Internet Explorer
• Verwalten von Cookies in Firefox
• Verwalten von Cookies in Chrome
• Verwalten von Cookies in Safari Web und unter iOS
Wenn Sie Cookies deaktivieren, kann das Unternehmen nicht garantieren, dass die Website einwandfrei funktioniert.
Soziale Netzerke
Verbindet sich der Nutzer über andere soziale Netzwerke (z.B. Facebook oder Google+, im Folgenden „soziale Medien“ genannt) mit der Facebook-Seite von OSST, kann das Unternehmen von derartigen sozialen Medien gemäß deren Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien Informationen über den Benutzer beziehen. Das Unternehmen kann diese Informationen zu den erhobenen personenbezogenen Daten hinzuzufügen. Entscheidet sich ein Nutzer, seine persönlichen Daten mit derartigen sozialen Medien zu teilen, werden gegebenenfalls über die Facebook-Seite von OSTT die Daten entsprechend der Einstellungen des Benutzers übertragen. Persönliche Daten, die mit sozialen Medien geteilt werden, werden gemäß der allgemeinen Nutzungsbedingungen für derartige soziale Medien verarbeitet.


Facebook-Plugins

Auf unseren Webseiten sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem "Like-Button" ("Gefällt mir") auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Webseiten besucht haben. Wenn Sie den Facebook "Like-Button" oder "Seite gefällt mir" oder auch den "Teilen-Button" anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer (Facebook-)Webseiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken und/oder mit anderen Facebook-Nutzern teilen. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Webseiten Ihrem Facebook-Benutzerkonto zuordnen. Zudem können weitere Cookies durch Facebook an Ihren Browser gesendet werden. Wir weisen Sie darauf hin, dass wir als Anbieter unserer Webseiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelnden Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Webseiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte zunächst bei Facebook aus.

Anbieter ist die Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California, 94025, USA.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei der Facebook Inc. finden Sie unter: http://de-de.facebook.com/policy-php